夏油杰组织了半天语言，不知道该怎样用对方能接受的方法去表达出来，五条悟却是单刀直入地说道：“在我们这边，你这种情况可以直接总结为‘被诅咒了’喔。”

“……什么？”

远山湊愕然，他从没在自己身上检测出任何咒灵存在的痕迹。

“这是诅咒，也是束缚。”

五条悟却说：“从了解到咒灵的那一刻，或者更早，从你发现咒灵存在的时候，束缚就已经诞生了。”

--------------------

作者有话要说：

如果对日本的民俗学有兴趣，文章里的书单可以用来参考。

第23章

“为什么要去做辅助监督呢？”

“因为毕竟，咒灵就在那里嘛。”

这是夏油杰刚刚入学的时候和某一位辅助监督的对话。

那个时候他对于诅咒和束缚还都尚无概念，只当这是个人不同的职业选择，后来伴随着学习逐渐深入，夏油杰才逐渐了解到“世界上存在咒灵”这一既定事实对人带来的影响。

投身于咒术界者有之，逃避现实者亦有之。曾经有一次他和悟去北海道出差的时候曾经下榻过一家非常偏僻的旅店，店主本人就是咒术师，会为他们这些远道而来祓除咒灵的“同行”提供必要的支援。