“怎么还涉及到外国人……不是说咒术师都很排外的吗？”

桥田至将获取到的结果发给远山湊：“这个人你知道吗？”

他先是发过来的是三个韩国字，很遗憾远山湊并不会念……最后是日文资料当中所写的汉字, 男人的名字叫孔时雨。

“这个……怎么念？gong shiwoo[1]……”

他打开翻译软件, 搜索了一下这个名字的发音。

大概是因为大部分咒术师都对流行元素不太敏感，论坛里的名字几乎都遵循着日语的命名规则, 倘若有什么人用外语来起名字一定会非常醒目，经过这段时间的高强度上网他不可能错过。然而印象当中，并没有哪一个看起来和韩文名字搭边。

不对，时（とき）雨（あめ）, 时雨（しぐれ）……突然灵光一闪，远山湊在论坛用户当中搜索了一下, 果然有这么一个账号——shigure。

咒术师很多都会掩盖自己的真名，以避免具有指向性的诅咒，这一点在互联网上最常见的形式就是使用网名。孔时雨的真名并非日语而是韩文，所以shigure虽然写成汉字一致，却并不会指向他自己……而大多数人也不会相信他会选择一个和自己本名汉字一样的假名。

对方在论坛当中不算活跃，偶尔吐槽很少发言，是那种大多数时候只浏览不发帖的类型。

他向这个账号发送了一条私信。

yaai：在？

yaai：我找到你了。

其实并没有，他甚至没能完全确认对方身份——这个人说话很少不太容易抓证据，常用ip地址也经常变更，最近的一次正好在东京。