“原来如此，”那人见状又朝赵钰林鞠躬，“十分谢谢。”如果不是遇到对方，他今天可能很难找到这家店了。

“不用客气，”赵钰林也很高兴很帮到对方忙，特别还是从大老远的地方来的，中国人在这方面还是很好客的，“来，吃饭？”

“是的，”那人笑了笑，“之前听酒店的工作人员介绍，说这家的味道非常的正宗。”

日本人说话语速很快，在遇到很多单词都不熟的情况下赵钰林就抓瞎了，她茫然的看向身边的黑发少年，“药研？”他说了些什么啊？

药研藤四郎一看自家主人的样子就知道她没听懂对方在说什么，于是他就直接写给了主人看，“大将。”

原本那位日本友人还在等赵钰林的回复，突然就听到这么一句，脸上的表情就跟着僵了下，他好像听到了什么奇怪的称呼？

赵钰林还没意识到对方和其他人不一样，之前仗着反正国人听不懂，她从来没有纠正过刀剑们对她的称呼。

反正主人也好，大将也罢，对于国人来说就只是个日语单词罢了。

于是看了看药研写给她看的字之后，赵钰林就抬头露出笑容，“这家店，很好吃。”

还是就这样吧，她一个才学日语一个月不到的渣，就不要试图不用翻译软件流畅的和日本人聊天了。

那人闻言露出尴尬又不失礼貌的笑容，“啊。”应该只是他听错了，或者对方的名字是类似的发音什么的吧。