我希望这封信能安全送到你那。这其实只是一张小便签，我只想知道你是否还好。我不能说太多……审查员会检查我们所写的每一个字，他们甚至会直接拦截掉这封信。

我们前阵子抵达了这里，登陆的时候简直一团糟，但起码我们在这站住了脚。希望你平安无事！

阿尔弗雷德

1944年2月6日 星期日

亲爱的亚瑟，

情况越来越好了，这里实在太棒了！但是我想……英/国了。对，我无时不刻不在想着英/国。我简直按耐不住自己回到……英/国。

还是不能说太多，但是……我可以说，那些德/国佬现在够好的理由感到害怕了，就是我们美/国人在这里！哦，还有加拿大人。马修向你问好！

阿尔弗雷德

1944年2月15日 星期二

亲爱的亚瑟，

我对这些信的简短表示很抱歉……我们不应该说太多。

天气很好，但食物很糟糕。依旧想念着英/国。

昨天是情人节，明年我会给你寄一件真正的情人节礼物（valente可以解释为情人节，情人节礼物，也可以直接解释为情人xd大家自己会意）的……到那时……你……喜……

阿尔弗雷德

1944年2月27日 星期四

亲爱的亚瑟，

这封信是跟上级军官的邮件一起寄出的，所以这次通过审查的希望就大多了！