几杯白兰地过后，他们总算从那个痛苦的话题转移开。亚瑟又一口干尽了一杯白兰地，而弗兰西斯只是睁大了眼睛看着他。

“你刚才还在说那些美/国人，可我之前还从没见过有谁像你这么喝的，我的朋友。”

亚瑟摆了摆手，“我已经习惯了，我能把握好自己的酒量。”但他却立刻打翻了酒瓶，并打算无视弗兰西斯的大笑。就好像青蛙会笑似的……这已经是他喝的第四杯了。“而且把我跟美/国佬去比较实在是太失礼了。”亚瑟和弗兰西斯似乎是找到了共同点，他们都对于美/国人十分不满。

“低俗，不管对象是什么！”弗兰西斯大笑着说，“还有他们对于时尚糟透了的品味。”

亚瑟赞同的点了点头，“话说你有没有试过去打棒球？简直是扯淡！毫无品味，一直是如此。”

“我的朋友，那你应该去看看巴/黎的那些美/国人了！他们甚至觉得整个世界都说英语！”

“英语，哈！他们说的可不是英语……当然他们写的那些也不是英语。”

弗兰西斯高声大笑着，他们很快引来了酒吧里其他顾客的目光，但是亚瑟毫不在意。这是他这周以来感觉最无忧无虑的一次。“还有他们的食物，”弗兰西斯继续道，“简直比英/国的食物还要糟糕！”

亚瑟无视了最后的猛击，“但他们的巧克力还是很好吃的。”他顿了顿，沉思了一会。“而且他们还很……热心，精力充沛。事实上，他们并不是一直都很糟糕，伙计。”

弗兰西斯把空酒杯放到吧台上。“啊，确实是呢。我在离这不远的一所医院里呆了两个月，就在一个美/国人隔壁的床位……有趣，友好，但是我的上帝，他简直没法闭上他的嘴！”

“我能理解你的感受，”亚瑟说，他想起阿尔弗雷德那永远不会停的嘴，他甚至都不知道该怎么闭上自己的嘴。