“只是，我并不通古文字。”乔心舒猜到了他的心思，顿觉安倍晴明颇为有趣。

不过是希望她能帮他解读古老的中洲文字罢了，偏要说得这般转弯抹角，就不能打个直球？

然而，晴明表示套路惯了人，就喜欢出削球。

“无妨。”晴明面上的所谓“哀戚”、“感伤”尽数褪去，他眯起眼，笑得快活，“你来自中洲，再如何不明文字，都该比我更熟悉那个地方。”

“我听说，中洲有一句古话，叫做——达者为师？”

“不知你……可愿？”

乔心舒沉吟了片刻，装作为难的样子。不就是客套与套路吗？这可是华夏人早就学会的东西！

她表示，晴明先生你尽管套路，入套算我输。

“其实……我对阴阳术向往已久。”乔心舒表示又便宜不占是傻子，放眼整个平安京，只怕也就她一个纯种的华夏子孙。

毕竟这可是平安京时期的日本，从华夏来到这里，亦或是从日本前往华夏，都隔着一片茫茫大海。不提海上风险，光是所耗时间都极为长久，安倍晴明若是能在本土找到合适的人选，何必来询问她的意见？

只能说，平安京典藏虽丰富，继承中洲的文化虽多，可遇到对精华的解读，依然会觉得棘手。

乔心舒并不觉得自己有什么大才，但……她可是从中文系毕业的主。

古代汉语和古代史可不是白学的！

既然有勉强一试之力，她也不能白白付出劳力。

阴阳术、阴阳术……精通此道的安倍晴明在后世历史上都是享誉中外的大家，她为何不趁着这个机会，学点儿实在的东西呢？

好歹，她得在妖怪盛行的平安京时代，有点儿自保能力吧？

跟聪明人说话就是轻松，晴明倒也没想到乔心舒会这么上道。他含笑着看向她，那如同师长看向后辈的目光就差写着“孺子可教”了。

晴明应了下来，并命令自己的式神从房里取来一本手札。