“罗伯特斯特戴尔的女朋友，就住在两条街外。”歇洛克说，“而你已经盯着她看了一分钟四十七秒了。”

“你怎么知道的？”

“从他记录里多次以低廉价格卖给彻丽布朗几幅画作，以及电脑里，我看到了他们的——”

“好了，我不用知道了。”约翰赶紧打断他。

那么还等什么？停下脚步永远不会是他们的做法。大约一分钟以后，他们已经大步走在街上，去拜访那个他刚刚盯着看了一分钟四十七秒的女人。这时上班的人潮已经过去，约翰跟上歇洛克的脚步不用花太多麻烦。约翰边走边拉紧了羽绒服的领口，而歇洛克永远让大衣随风敞着，稍微能抵挡风寒的只有那条深蓝色围巾，至于其他的，西装上衣和衬衫，就更不中用了，而歇洛克仍然健步如飞的样子，好像他从来不会觉得冷。

“那屋子让你想到了婚姻和家庭。”歇洛克突然说。

“啊？什么？”约翰跟不上歇洛克的思路又不是一回两回了，“哦——你怎么——算了。”

“而我既讨厌婚姻又烦恼家庭。”歇洛克的声音小了些。

“我了解。”约翰笑了笑。

“不，你不了解。”

“我当然了解。”约翰坚持说，“世界上除了你的家人，就只有我了解你了，歇洛克。你当然讨厌婚姻，因为那束缚了你，你当然也烦恼家庭，因为那让你无聊。”

歇洛克转过头看着约翰，面带惊讶神色。约翰得意起来。这一刻确实应该被载入史册的。约翰华生成功让歇洛克福尔摩斯吃惊。

“恩，你点到了表面上。”歇洛克说，“实际上，是因为我觉得它们没有意义。”

“哦，那有什么不同？得了吧，歇洛克，承认一次我说对了就这么难吗？”