突然几声咳嗽把我惊醒，我回头看见雷斯垂德站在起居室门口望着我。

访客来了。

“哈德森太太喊过你。”他说，似乎在为自己的鲁莽推脱。

但我确实没听见。

“福尔摩斯不在。”我告诉他，“你等一会儿吧，他说过你会来。”

“是吗？”雷斯垂德扬了扬眉毛，坐到沙发里，我给他倒了一杯白兰地。

“那他有没有告诉你我来的原因？”探长举起杯子。

“没说。”我在他对面坐下来。

“唔，我有进展了。”他说，“新情况。”

我示意他说下去，雷斯垂德冲我得意地眨了眨眼睛。

“我去拜访了罗伊洛特先生。”他说，“他已经知道了奥德尔小姐的事，看到我们的时候，这家伙特别警惕，所以，我一看就明白有问题了。”

“他说了什么吗？”

“他显得特别激动，我还没有表示是否怀疑他了，但是罗伊洛特好像早就知道了似的。”

“这能说得通，毕竟他和奥德尔小姐关系密切，而且才刚和她见过面，这种恐惧是合理的。”

“我也跟他提到和奥德尔小姐的见面了。”雷斯垂德继续说，“他说他不过是向奥德尔小姐祝贺，他否认争吵。”