“是的，谢谢，这里就好。”夏洛克快速地说，“够了！”他胡乱从约翰的钱包里抽出一大叠瑞典钞票，给了司机大概四百克朗。司机满意地在路缘上煞好了车。

“放松点。”司机笑道，“欢迎来到斯德哥尔摩。”

“谢谢。”约翰还有点呼吸不匀。夏洛克已经打开车门，拿上他的背包，拉着他尽快下了车。

酒店前台似乎没有注意到——事实上，是没在意——夏洛克拖着一个完全的生面孔走向电梯。他们不耐烦地等着电梯，不是夏洛克而是 约翰在拍着按钮，低声咕哝着：“快点，快点。”三秒后门开了，夏洛克拉着约翰冲了进去，这一冲的惯性让他们撞在了一起，完美地撞合。

“噢，上帝，这不是我想象中的情景。”约翰在唇瓣短暂分离时喘着气。

“失望了？”他们好不容易松开了，夏洛克向后靠着扶拦，“三楼。我们到了。”

“你真是个白痴。”这次轮到约翰拖着夏洛克了，“哪一边？”

“左边。”夏洛克还在试图找回呼吸，“不，右，对不起，右边。”

夏洛克在门把上插着门卡，可他试了5次，那一闪一闪的小红灯就是不变绿，气得他怒吼起来。约翰从他手中夺过门卡，以难以置信的耐心插进去，拔出来。绿灯亮了。

“我恨你。”夏洛克漫不经心地嘟哝着，转动门把，用身体顶开门。约翰紧跟在他后面，一只手压在夏洛克后背中间，那触感烧灼着他的外套和衬衫，让夏洛克更加耐性全失。

“鞋子。”约翰一边说一边解着鞋带，几乎要被跘了一跤。

“别告诉我你还在纠结那个。”夏洛克已经把鞋子都蹬掉了，约翰还在和第二只做奋斗。“最后肯定已经都解决了。你提到过洗澡的事。”（参见前篇“浴缸里的鞋”。）