“我们还是天网？”john问。

kyle耸耸肩。“我赌是反抗军干的。天网的话估计会把整辆车弄走。”他走向小货车。“三个车轮走不远……见鬼，这引擎也好不到哪去。看来那辆拖车是我们最后的机会了。”

john随父亲走到拖车边，仔细检查着。“看起来不是太糟。”john说。他爬到车底。“只需要拧两把……能给我递把扳手吗？”

kyle打开驾驶室车门，拖出一只工具箱，把john要求的工具递给他。

接过扳手时，john咧嘴笑了笑。这情形给人一种奇异的超现实感。只有他和kyle，在一辆车边忙活……就像普普通通的一家人在平日里做的那样。假如他从前真能和父亲一同生活，或许就会这样共度时光吧，修理车辆，在院子里打棒球，检修引擎……

“还需要别的什么吗？”kyle问。

john摇摇头。“不。谢了，老爸。”

话一出口，他就骇然睁大眼睛，僵住了。我做了什么？他听见了吗？john钻出车底，脸色通红，结结巴巴地开口道歉。

但kyle没显出一点怀疑乃至困惑。相反的，他似乎也有话要说。“nnor……”他迟疑了一下，才继续道，“john……我知道你是我的长官，希望你不介意我接下来要说的话，但我确实在某种程度上把你当成儿子，就像我把allison当成自己的女儿。”

john感觉到泪水涌入眼中，他咽了咽唾沫。“真的？”

kyle对上john的视线，表情有些忐忑。“你没生我的气吧？或者觉得我疯了？”

“不，不，”john说着，揉了揉眼，“我只是……我从没真正有过父亲。”