“呃，你知道的，小天狼星。”詹姆说，“你为什么要用这种眼神看我？”

“我——我不需要你的怜悯——”

“这不是怜悯，小天狼星，”詹姆站起身说，“我是你的朋友，我想要帮你。”

“我很好，”小天狼星低吼道，“我能处理好自己的生活，谢谢。”

詹姆有些惊讶，他举起双手以示投降，然后又坐了回去。一会儿后他再次开口：“好吧，我还是觉得查德里火炮队的海报没什么不好。”

“詹姆先生！小天狼星先生！”灵灵在楼下喊道，“晚餐已经准备好了！”

男孩走下楼梯，向餐厅冲去，胃中空空。桌上是成堆的食物，波特夫妇已经坐下，两个男孩们和正因手中的红色连指手套烦躁不安的灵灵也依次坐下了。

他们低下头，小声说了几句话。小天狼星没有听清他们在说什么，他的脑海里还回响着先前的对话。波特家觉得是他们在帮助他，甚至是给他一个舒适的家。他又没有被打，他又不会饿死——他们为什么要对他这么好？

""""""""""""""""""""""""

“小天狼星，”詹姆轻声说，“小天狼星，醒醒。”

小天狼星从一个转瞬即逝的梦境中醒来。天还黑着，粉刷成白色的房间里一片黑暗，除了从外面射进的一束微弱绿光。