现在轮到詹姆僵住了，他盯着眼前的两人。小天狼星和彼得摘下了兜帽，他们恶作剧般地笑着，站在他的面前。

“别杀我们，伙计，”小天狼星说，“只是我们俩而已。”

“你们该死的在这儿干什么？”詹姆放下了魔杖，“你们要把莉莉吵醒了！我差点就杀了你们俩！”

“我们是来给你送礼物的。”彼得无辜地说，把绳子藏在身后，小天狼星点了点头。

“今天你的生日，詹姆。”他说，“别告诉我你忘记了。”

“是……什么？”詹姆打了个呵欠，伸手去拿眼睛。

彼得努力忍住笑，小天狼星揉了揉眼睛，走到莉莉的那一边说：“喂，伊万斯！”

“嗨，别把她弄醒。”詹姆说，握住小天狼星的肩膀，试图把他拽回来，“她最近都睡得不太好……”

“去吧，虫尾巴。”小天狼星转过身说道，一下子扑到詹姆身上。两个男孩都倒在地上，莉莉在睡梦中翻了个身。詹姆挣扎着，小天狼星和彼得拿起绳子和口塞把他绑了起来。

“你们干嘛……”在他们把手帕系在他的下巴上之前，他痛苦地叫了一声。

“啊，闭嘴。”小天狼星说，“这是你的二十岁生日。我们只是玩玩，就这么多。现在好了，没关系……”

两个男孩把他像行李一样架了起来，拖着他穿过走廊，离开睡着的莉莉。