客厅和餐厅里堆满他们上学要带的东西，书、校袍、坩锅、天平等等，它们有的还是买回来时的样子，沙发上有三摞书。

“格兰芬多，当然是格兰芬多。”汉斯说，“赫奇帕奇没有像迪克这样的，他太爱惹事了。”

露西说：“我也觉得。”她用看一颗南瓜是不是完美的眼神打量自己的小儿子，“他看起来真的像一个格兰芬多。”

杰克身为家中的父亲，权威的象征，祖传的赫奇帕奇，他正在回忆自己的家谱中有没有格兰芬多，“我记得，我的一个姑妈嫁给了一个格兰芬多……”

露西：“但那跟你没关系，亲爱的，你的姑妈生下的孩子不姓布什。我看，这都要怪黛拉。”

一家赫奇帕奇都看向他们的大女儿、最大的妹妹、最大的姐姐。

她是家里第一个格兰芬多，结果在她后面出生的迪克看起来也像一个格兰芬多了。

黛拉把煮豆子都扒到一边，说：“放心，妈妈，如果迪克真的分到了格兰芬多，我会好好照顾他的。”

迪克作呕，“我可不要你照顾！你最好别跟在我身后教我该怎么穿衣服、该怎么吃饭！”

黛拉像个大姐姐那样慈爱的说：“当然不会，亲爱的弟弟。”她凑到他耳边恶狠狠的说，“但你如果不听我的，我就揍你！”

迪克躲避着自己姐姐凶恶的目光，他以前没少挨黛拉的揍，知道她说到做到。

黛拉安慰担心的露西：“不过你不用担心，妈妈，格兰芬多的人都很好相处，他们都不拘小节，哪怕迪克的袜子一个月也不换一双也不会有的抱怨的。”