赫敏气得不轻，让哈利给他们一点颜色看看。

“今年你一定要成为榜首。”

哈利：“我？不，不可能。”

罗恩帮哈利说话：“赫敏，哈利不可能在考试上赢你。没人能赢过你。”

赫敏却已经决定了。

哈利和罗恩没能让她改变主意，等赫敏自说自话的去图书馆替哈利借书后，两人都呆愣地坐在那里。

黛拉此时过来说了一句：“赫敏打定主意的事，谁也改变不了。你们早该知道的，不是吗？”

哈利和罗恩无望地看着她。

黛拉耸耸肩：“接受现实。认真学习不是坏事。”

哈利问她：“那你愿意在今年考到年级第一吗？”

黛拉肯定地摇头：“不愿意！”

哈利低下头：“哦……”

黛拉都有点同情他了，她安慰他道，“开心点，至少你不是勇士。”

哈利不明白这是什么意思。

黛拉：“如果你是勇士，那你现在就要对威克多尔和芙蓉·德拉库尔提供帮助和指导了——说不定她会说你一定能赢呢。那更糟。”

哈利说不出话来。

罗恩设想了一下，打了个寒战，安慰哈利，“是啊，现在这样……也不算最坏，对吗？”