但哈特利从容不迫地走到斯纳特刚刚站的位置，在巴里身边半蹲下来凑近他。他仔细观察表情痛苦呼吸艰难的巴里一会儿，然后似乎发现了他一直在搜寻的东西。他再次站起来然后轻佻地挥了挥手，接着往斯纳特离开的方向迈步。“告诉西斯昆托我向他问好。”

现在他的身和心都在痛了。

没错，今天真是个好日子。

(:cisquito音译成西斯昆托，在西语中即小西斯科。)

第3章 03

大门上传来的敲门声把莱从沉思中惊醒。他已经花了半天策划无赖帮下一起行动到细枝末节，永无止境地研究蓝图并根据保安的时间表进行协调。他的客厅里到处都是纸张，一台电脑正在茶几上运行数据，墙上贴满了照片和地图。

他考虑过无视敲门的人。其他无赖帮成员都知道不该在他沉浸工作的时候来打扰。他们已经在本周内定好了日期和时间集合梳理一遍莱的计划，没到时间他们是不敢露面的。敲门声又来了，这次更急也更响，好奇心战胜了莱的理智。

他从地板上起来的时候膝盖作痛。疼痛随着脚步逐渐消退，然而它可惜地提醒了莱自己已经没有那么年轻了。这些日子里天气越冷他的关节和旧伤疤就开始变得越痛。

他走到门前迅速透过窥孔望了望。巴里站在那里，映像因为细小的镜头放大弯曲。他又是一副焦虑不安的样子。莱拉开门。

看到他突然出现巴里吓得微微一跳大叫“你在。”仿佛这与他预料的结果相反。

莱没有多问，只是用和巴里截然不同的语调面无表情地讽刺道：“你也是。”

巴里似乎很快就摆脱了惊讶。“你大概该把门锁好。”