她的心跳像鼓声一样在耳中咚咚作响。“本——”

橱柜里的玻璃器皿碎了。“滚出我家。”

“很抱歉你误解了我们的关系。”她说。“我从来不想这样——”

“闭嘴，滚出去。”他转身对她吼道。“我早该知道——天啊，在我把一切都告诉你之后——”

“我没让你告诉我这些！”她叫道。

“全都是谎言。”他愤怒地说。视线外又有两个东西碎了。“你骗了我，贱人。”

金妮的火气立刻冒了上来。“你怎么敢那样叫我，你——”

“我希望你们是天造地设的一对。”他吼道，向她逼近，他们周围的玻璃杯和盘子都开始碎了。“你和哈利，我希望他利用你，然后抛弃你，就像你——”他声音嘶哑，背过身去。

“你不——”

“滚出去，你这个□□！”

金妮头也不回地跑过走廊，几乎没发觉她撞到了从前门进来的约翰——“金妮，怎么了？”——也没发觉她沿着街道飞奔，跑向她通常幻影移形的地点。她不知道自己要去哪里，直到她看见地平线上出现了陋居歪歪扭扭的黑色轮廓。