“你怎么度过假期——在你不需要教无可忍受的葛莱芬多如何在野外生存的时候？”他即刻投向她一个眼神，知道她在揶揄自己。无礼的黄毛丫头。他微微笑着向她摇摇头，“我通常做一些诸如批改学生论文之类的更有趣的事。”听他说完，她露齿一笑。“你总是待在这？”

“我不喜欢自己做饭。”他简单回答。

他们又陷入沉默，时而夹杂着雪压枝头的嘎吱作响，伴着幽静深林里小动物的窸窣脚步。日头高起，他们并坐的那块林地却是树荫庇佑。

“你呢？”他突然问道。

“我在伦敦外边长大”，她说，“我的父母都是牙医。那是麻瓜的牙齿治疗师。”

“我父亲是麻瓜”，斯内普平静地说，“我知道牙医是什么。”

“哦！我一直不知道。”她回答，“我的父母在假期时就关闭几天诊所。我们只是做一些传统的庆祝，准备丰盛的食物，礼物之类的。”

他一时里有些同情她，在圣诞节却远离家人，不是享受着妈妈为她准备的节日美餐，却是在雪里吃蘑菇。“我觉得很想家”，她突然说，“但是我很享受这暂时的空隙。回到一个完全没有魔法的世界总是让人觉得怪怪的。”

“确实。”他说，“很多麻瓜出生都困扰于这个问题。”