“我想我们可以到弗雷德和乔治店里待一会儿?我得弄支新的拼写检查羽毛笔。”罗恩说。

“还没把四月份让你头疼的那支笔换掉?”

“是啊。它现在真是糟透了。它会把我写的所有s都变成c,把所有r变成f。当我必须在信里写‘sock’和‘rucksack’的时候,可真窘死人了。[2]”

哈利能够想象那情景。

他们到了韦斯莱魔法把戏店门口,那里的橱窗展示依然耀眼夺目、充满爆炸性,门上流溢着五色光华。相对于对角巷街道上稀疏的人流,这家商店却是人来人往,门庭若市。

哈利让罗恩先进门在前领路,罗恩迂回穿过人群,直接走到摆放羽毛笔的大架子下。双胞胎为日渐临近的新学年备了不少货,羽毛笔和墨水在店铺灯光下闪着簇新的光。

罗恩正静静地在一支蓝色羽毛笔或一支黑色羽毛笔之间挑选的时候,双胞胎突然跳到他们身后。

哈利发现自己又一次夹在两根高高的红头发竹竿间,接着记起自己上一次这样站在他们中间就是昨天的事。想到了赫敏,他心里一阵疼痛。他希望她也在这儿。他希望能够握着她的手,一起看弗雷德和乔治怎样打趣罗恩。

看着那一架子“伪装”得像普通精美商品的爱情魔药,他想象着,她会戏谑地玩笑说要给他的咖啡里加点迷情剂调味,然后他会相当自然地说,爱情魔药表现不出作用,因为那种情感早已存在。

还是第一次,他走进韦斯莱魔法把戏,心中却如此失落。

“方该(放开)我!”罗恩吼道,双胞胎正怂恿他尝试这个那个样品。罗恩曾告诉哈利,上两次双胞胎成功说服他时,他被变成了邦尼兔耳朵,而且像仙子一样咯咯傻笑。