“为您效劳是我的荣幸，小姐。只是这些信都已经付过邮费啦，达西先生早就已经安排人通知驿站，寄到彭伯里庄园的所有信件的邮费都写在他的账单上。”

“噢……我并不是彭伯里庄园的人。”安妮提起裙子，走上了阶梯，“以后，还请麻烦您将收信人为安妮·德·包尔的信交给杜丽小姐，她是我的贴身女仆，她会负责将邮费给您的。”

“不不！德·包尔小姐，我已经收了一份邮费，怎么能再收一份呢？”

“达西先生交给您的那份——”

“那我可没有资格退回，小姐，达西先生是这里唯一作主的人，我可不想违背他的命令，惹得他生气。”

“……”这人怎么这么死脑筋？

安妮无语。

这时，雷诺兹太太从大门口走了出来。信使立刻迎了上去，将那厚厚的两摞信件交到了她的手上。

“雷诺兹太太，那些是我的信。”安妮指向其中的一摞，“我听这位先生说，达西已经付了邮费，可那些是我的私人信件，万万没有让他承担的道理。”

“德·包尔小姐，您这句话就见外了！达西先生早就说了，您和凯瑟琳夫人的一切开销都记在彭伯里庄园的账上。难道达西小姐在罗辛斯庄园的时候，您也会向达西先生收取费用吗？”雷诺兹太太和善地反问道。

安妮哑口无言——事实上，她就是想“见外”一次。