食死徒都停了下来，死死地盯着他。有几个也像他一样喘得厉害。还有一个食死徒流血不止；多洛霍夫已经解开了全身束缚咒，正斜眼盯着他，用魔杖对准了他的脸。

“波特，你完了，”卢修斯·马尔福慢条斯理地说着扯下了面罩，“现在像乖孩子一样把预言球交给我吧。”

“让——让他们离开，我就把它给你！”哈利绝望地说。

几个食死徒大笑起来。

“你没有讨价还价的资格，波特。”卢修斯·马尔福说，他那张苍白的脸高兴得泛起了红晕，“你瞧瞧，我们有十个人，而你只有一个…难道邓布利多没有教过你怎么数数儿吗？”

“他把（不）是一个人！”一个声音在他们身后大喊，“他还牙（有）五（我）！”

哈利的心沉了下去，纳威正沿着石凳朝他们爬下来，颤抖的手里仍然牢牢握着赫敏的魔杖。

“纳威，别——回到罗恩那儿去——”

“昏昏倒地！”纳威一边再次喊着一边用魔杖轮流对准每一个食死徒，“昏昏倒地！昏昏倒——”

一个身材最高大、魁梧的食死徒从后面抓住了纳威，把他的双手紧紧压在身体两旁，纳威挣扎着踢他；一些食死徒大笑起来。

“他是隆巴顿，是吧？”卢修斯马尔福嘲讽地说，“好呀，你奶奶已经习惯把家庭成员贡献给我们的事业…你死了也不会让她很吃惊。”

“隆巴顿？”贝拉特里克斯重复了一遍，憔悴的脸上闪现出十分邪恶的笑容，“太好了，我曾有幸见过你的父母，小家伙。”

“我咬（捣）了你的老乌（窝）！”纳威吼道。他拼命地挣扎着，以至于抱住他的那个食死徒喊道：“击昏他！”

“不，不，不。”贝拉特里克斯说。她瞥了哈利一眼，接着又盯着纳威，看上去很兴奋。“不，让我们来看看隆巴顿像他爹妈一样垮掉之前能坚持多久…除非波特愿意把预言球交给我们。”

“不能各（给）大（他）们！”纳威大吼着。当贝拉特里克斯举着魔杖逐渐逼近他和抓着他的那个食死徒时，他发疯似的又踢又踹，猛烈地扭动着身体。“不能各（给）大（他）们，哈利！”

贝拉特里克斯扬起了魔杖：“钻心剜骨！”

纳威尖叫一声，双腿蜷到胸前，以至于正在抓着他的那个食死徒立刻变成了悬空抱着他。食死徒把纳威扔在了地上，他痛苦地抽搐着、尖叫着。

“这不过是让你稍微品品滋味！”贝拉特里克斯说着举起了魔杖，纳威停止了尖叫，躺在她的脚下抽泣着。她转过身，抬头望着哈利。“好了，波特，要么把预言球交给我们，要么就看着你的小朋友痛苦地死掉！”

哈利用不着再想什么了，他别无选择。预言球仍握在他手里，被他的体温暖得温乎乎的，他把它递了过去。马尔福跳上前去想拿过来。

紧接着，在他们上方，又有两扇门猛地打开了，六个人突然飞快地冲进了屋子：小天狼星、卢平、穆迪、唐克斯、塞德里克和金斯莱。

马尔福转过身，举起了魔杖，但是唐克斯已经向他发射了昏迷咒。哈利顾不上去看有没有打中，急忙一头跳下台子闪开了。凤凰社成员的出现转移了那些食死徒们的注意力，他们一边跳下一级级台阶，一边用雨点般的咒语射向这些食死徒。穿过飞奔的人群和一道道闪光，哈利看到纳威正在地上向前爬行。他又躲过一道红光，朝纳威猛扑过去。

“你还好吗？”他大声喊道，这时又有一条咒语从他们头上几英寸的地方飞了过去。

“还好。”纳威说着想站起来。

“那罗恩呢？”

“他没事——我离卡（开）的时候，格温已经醒了，她用爆架（炸）咒把那个大脑炸碎了——虽然罗恩可能流了点血…”

一条咒语突然飞过来，炸碎了他们之间的石头地板，留下了一个凹坑，几秒之前纳威的手就放在那里；两个人慌忙爬开了，接着一只粗壮的手臂不知从什么地方伸过来，掐住了哈和的脖子，把他拎了起来，他的脚尖几乎脱离了地面。

“把它给我，”他耳旁响起了一声咆哮，“把预言球给我——”

那只手紧紧地捏住了哈利的喉咙，使他喘不过气来。眼泪汪汪的哈利看到小天狼星正在十英尺远的地方和一个食死徒搏斗；金斯莱正同时迎战两个食死徒；唐克斯也在台阶的半路上朝下面的贝拉特里克斯发射咒语——似乎没有人注意到哈利快不行了。他掉转魔杖，指向身后的男人，但是他喘不过来，说不出咒语，那个男人的另一只手正在摸索哈利攥着预言球的手——“啊！”

食死徒都停了下来，死死地盯着他。有几个也像他一样喘得厉害。还有一个食死徒流血不止；多洛霍夫已经解开了全身束缚咒，正斜眼盯着他，用魔杖对准了他的脸。