4．在难民全部返回原住处前，请准予委员会继续保留目前对房屋的管理权(即 便能够返回，仍有成千上万的难民无家可归，必须得到照料)。

5．准予委员会与贵军合作，尽快恢复水电供应和电话通讯。

昨天下午，出现了一个未曾料到的局面，大量逃跑的中国士兵在城北无路可退， 其中一部分来到我们办公室，请求怜悯，救他们的命。我方代表为此试图和贵军司 令部取得联系，但只在汉中路遇见了一位大尉。以上提到的那些中国士兵，我们解 除了他们的武装，把他们安置在安全区的房子里。

现恳请您能宽恕这些士兵，考虑他们的愿望，准予重过和平的平民生活。

在此，我们想向您介绍国际红十字会，约翰·马吉先生(美国人)为该会主席。 该会已经接管了外交部、铁道部和军政部的几所原军医院，于昨天解除了院内全体 人员的武装。该会保证负责这里的建筑物将来不得用于医院以外的其他用途。如果 地方够的话，我们建议将所有中国伤员安置在外交部。

为了中国平民百姓的安康，我们期盼着能有机会和您进行任何形式的合作。

谨致崇高的敬意

签名：约翰·拉贝

南京安全区国际委员会主席

原日本驻南京领事馆秘书宋(音译)先生还承担了翻译的工作，60岁的宋先生也 是我们下属的红卍字会成员。我们找了约6名日本军官，他们让我们和明后天才抵达 的日本陆军谷寿夫将军1联系。

在开车穿过城市的路上，我们才真正了解到破坏的程度。汽车每开100米～200 米的距离，我们就会碰上好几具尸体。死亡的都是平民，我检查了尸体，发现背部 有被子弹击中的痕迹。看来这些人是在逃跑的途中被人从后面击中而死的。

日本人每10人～20人组成一个小分队，他们在城市中穿行，把商店洗劫一空。 如果不是亲眼目睹，我是无法相信的。他们砸开店铺的门窗，想拿什么就拿什么， 估计可能是因为他们缺乏食物。我亲眼目睹了德国基斯林糕饼店被他们洗劫一空。 黑姆佩尔的饭店也被砸开了，中山路和太平路上的几乎每一家店铺都是如此。一些 日本士兵成箱成箱地拖走掠夺来的物品，还有一些士兵征用了人力车，用来将掠夺 的物品运到安全的地方。

我们和福斯特先生去看了他的圣公会在太平路上的英国教堂。教堂旁边有几所 房子，其中有一所被两枚炸弹击中。这些房子都被砸开并洗劫一空。几个日本士兵 正打算拿走福斯特的自行车，见到福斯特和我们，他们楞住了，随后便迅速溜走了。 我们拦住了一个日本巡逻队，向他们指出这里是美国入的地盘，请他们让抢劫的人 离开这个地方。他们只是笑笑，并不理睬我们。我们遇见了一队约200名中国工人， 日本士兵将他们从难民区中挑选出来，捆绑着将他们赶走。我们的各种抗议都没有 结果。我们安置了大约1000名中国士兵在司法部大楼里，约有400人～500人被捆绑 着从那里强行拖走。