下午2时，全体德国人、美国人和其他国家的人，也就是说全体外国侨民，在鼓 楼医院门口集合，形成一个整体队伍朝日本大使馆进发，打算向田中先生呈递一封 信。内容如下：

中国南京 1937年12月21日 致日本帝国大使馆 南京

我们(此信的全体签名者)本着人道主义的原则，特请求贵方，为了维护南京20 万平民的利益，立即采取如下措施：

1．制止在城市大部分地区纵火，以免尚未被毁坏的其余城区继续遭到肆无忌惮 的有组织的破坏；

2．一周来，日本军队给城市造成了无法用语言描述的痛苦，这种破坏秩序的行 为必须立即得到制止；

3．抢劫和纵火已经使得城市的商业生活陷于停顿，全部平民百姓因此而拥挤在 一个大难民收容所里，鉴于这一情况，同时考虑到国际委员会的粮食储备只能供20 万居民食用一周这一事实，我们在此紧急呼吁，立即采取必要的步骤恢复安宁和秩 序，恢复市民的正常生活环境，补充粮食和燃料储备。

目前的状况必将在短时间内导致饥荒。

我们别无请求，只请求得到最基本的生活条件：住房、安全和食品！

南京外国侨民

敬呈

签名人：

约翰·拉贝(德国)

爱德华·施佩林(德国)

克里斯蒂安·克勒格尔(德国)

罗伯特 o．威尔逊大夫(美利坚合众国)

．s．贝茨博士(美利坚合众国)

鲁佩特·哈茨(奥地利)

查尔斯 h．里格斯(美利坚合众国)

w．．米尔斯(美利坚合众国)

刘易斯 s． c．斯迈思(美利坚合众国)

g．a．菲奇(美利坚合众国)

欧内斯特 h．福斯特(美利坚合众国)

休伯特 l．索恩(美利坚合众国)

约翰·马吉(美利坚合众国)

克拉·波德希沃洛夫(白俄罗斯)

j． h．麦卡勒姆(美利坚合众国)

伊娃·海因兹(美利坚合众国)

c． s．特里默(美利坚合众国)

．沃特林(美利坚合众国)

格雷斯·鲍尔(美利坚合众国)

r．黑姆佩尔(德国)

a．曹迪希(德国)

齐阿尔(白俄罗斯)

我们认识了指挥官松井1，他和我们大家握手致意。在日本大使馆我担当了发 言人的角色，我向田中先生申明，我们和中国人的观点是一致的，即这座城市将会 被全部烧光。田中微笑着否定了这种说法，但同时又答应和军事当局讨论我们呈交 的信函中的第一点和第二点。关于第三点他不愿意和我们讨论，日本人自己也缺乏 食品，因此不关心我们的储备是否足够。