4．不论是我，还是另外3个今天早晨要到城市的各个街道办事的同事，都没有 看见一个宪兵。我们知道，宪兵是有的，但是他们的数量太少，而且在履行公务、 恢复秩序和约束违纪行为时他们的态度过于温和。

5．在紧靠我们这里的地方，有组织的抢劫活动是借助于卡车来进行的，抢劫完 后跟着出现的就是纵火。这就使得每天都有越来越多的人流离失所，陷入贫困和失 业的境地。

6．昨天夜里，7名日本士兵闯进圣经师资培训学校(锏银巷)强奸妇女。

7．各个难民收容所都传来报告，说尽管各家房子上都贴有宪兵的布告，难民收 容所仍然遭到了日本士兵的袭扰，他们来找女人，索要钱财。

8．小桃园的农科作物系昨天夜里出现了恶性事件，日本士兵因为没有钥匙，便 砸破了许多门，而钥匙在2天前我们的杂工被逮捕时一块儿被其他日本士兵抢走了， 这个杂工至今未获自由。

9．和其他地方一样，大学的蚕厂今天早晨也遭到了日本士兵的袭扰。其中一名 士兵喝醉了，命令3名中国人为他们运酒，这酒不知他从哪儿偷来的。在抢劫难民的 时候，他在难民人群中一共开了3次枪。

10．此外还有一件事贵方可能会感兴趣，根据一名邮政官员的报告，贵方四处 游荡的士兵私拆了大量的信件，由此造成哪些损失，我们不清楚。这些信件既有中 国人的也有外侨的，由于前一段时间的战斗，信件无法投递，所以为了安全起见， 信件都存放在邮政总局(建康路)。

以上只是我亲眼所见的或旁人亲口告诉我的少数几个事件。这些事件表明，真 正的纪律还没有完全恢复。那些已经被贵方士兵抢去钱财、手表等物的人如果不能 满足士兵对钱财和贵重物品的要求，还要遭到日本士兵的殴打，尤其是在夜问。

顺致崇高的敬意

签名：．s．贝茨

南京平仓巷3号 1937年12月22日 致日本大使馆 南京

根据贵方昨天的要求，南京美国长老会的成员再一次考虑了由贵方转发给美国 驻上海总领事馆电报一事。现在我们确信，有争议的问题不仅重要而且紧急，因此 我们不得不再次请求贵方，帮助我们办理电报消息的传递。