日本军队就不重视它的声誉吗？日本军官就不想兑现他们对中国人民作出保护 的许诺吗？

就在我写这封信的时候，贵军的一名士兵奸污了我们一名教师家里的妇女，并 威胁一名美国人，如果他敢进房间就开枪。

贵方就把这称作秩序吗？

许多人想返回自己的住所，但是人们出于害怕被强奸、被抢劫而不敢，因为人 们看到，不管白天还是夜里，都有男子不断地被拉走。

如果贵方不作认真的努力，不投入更多的警察部队和不实行严厉的惩罚，秩序 就不可能恢复。

我们承认城里几处地方的局势有一点好转，但是在军队的“每两星期一次的” 恐怖之后，局势仍然是够糟的。

仅仅许诺是不够的！！

致以崇高的敬意

处于危急和焦虑中的

签名：．s．贝茨

12月27日

前面贝茨博士写于金陵大学的这封信表明，即使出现了一点点转机，我们远远 没有理由为目前的状况而高兴。每天都还在发生无数起强奸、抢掠和谋杀事件。今 天有一名被刺了5刀的男子被送进了鼓楼医院。他陈述说，他是被处决的200名前中 国士兵之一，这些前士兵作为难民被安置在金陵中学，所有这些人都被用刺刀刺死， 而不是被枪杀。之所以要选择这种方法，是因为我们外国人听到机枪声就会竖起耳 朵并且打听开枪的原因。

今天张和韩跑来告诉我说，新街口中央商场里开了一家合股公司，即日中公司， 那里一切可能需要的食品都可以买到。我和韩立即驱车前往，以确定该报告是否正 确。我们来得正巧，竟成了该大楼被焚烧的见证人。如果这种破坏活动不马上被制 止的话，那么我们安全区的难民根本就无法返回他们过去的住地，因为几乎一切都 被毁灭了。人们已经很清楚了，这座城市简直会被夷为平地。

南京安全区国际委员会 南京宁海路5号 1937年12月27日17时 致福井先生 日本帝国大使馆 南京

您在今天中午向拉贝先生和我询问可以运来满足国际委员会需要的燃煤储备情 况，为此我们委托里格斯先生于今天下午进行了查实。

作为我们努力的成果，在此我们给您送去尚未被贵军占用的4个不同地点仓库的 储备清单。