明妮·沃特林

克拉·波德希沃洛夫

a．齐阿尔

欧内斯特·福斯特

r．黑姆佩尔

休伯特 l．索恩

格雷斯·鲍尔

詹姆斯 h．麦卡勒姆牧师

r．鲁佩特·哈茨

伊娃·海因兹

罗伯特 o．威尔逊

抄件(原文为德文，非译文)

南京，1938年2月22日

亲爱的拉贝先生：

我想借此机会，对您过去几个月里在南京所做的一切向您表示衷心的感谢。经 常会出现这样的情况，即沟通商人们和传教士们之间存在的鸿沟是很困难的。可是 沟通这个鸿沟的桥梁就是上帝的爱，如果你给你周围的人献上了爱，那么上帝的爱 也就得到昭示。您，拉贝先生，通过您在困难时刻对各阶层固苦居民的无私献身精 神充分地表现出了这种爱。我也要感谢您给予我这个新来南京者的珍贵友谊。我希 望，您和拉贝夫人返回德国一路平安，在家乡得到很好的恢复休养，然后再在南京 愉快相见。听从上帝的召唤！

您忠实的

签名：欧内斯特 h．福斯特

大学医院 中国南京 1938年2月21日 致约翰·拉贝先生 国际委员会主席 南京

亲爱的拉贝先生：

获悉您将在最近离开南京，我心里十分难受，因为我们将缺少一位好朋友，我 没有机会再次见到您的亲切面容。可是，尽管我们之间相隔很远，您在这里的工作 和做的好事将永远载入南京的史册。我也许可以这样说，只要我们回想起1937年～ 1938年的南京，您的面容就会出现在我们每个人的面前。我也深信，尽管您将离开 我们，您的工作并未结束，您肯定会以另一种方式继续下去。

我为不能亲自前来和您告别深感遗憾。麦卡勒姆先生会友好地把我这几行告别 问候转交给您。

再见了！我祝您回国一路平安。

您十分忠实的

签名：劳逊 h．s．胡

2月23日

上午8时，全体美国人都来和我告别。

施佩林、韩(湘琳)和电厂的几个中国人送汪机长和我到下关去。英国大使馆的 杰弗里先生和威廉斯准9时到来，在他们的帮助下，我毫不费力地登上了英国“蜜蜂” 号炮艇的小汽艇。汽艇由年轻的中尉军官皮尔逊驾驶。“蜜蜂”号停泊在上游方向 约2英里的地方。我在炮艇上受到了司令、艇长阿姆斯特朗和他的大副布雷恩·尼科 尔斯先生的亲切接待。军官起居室的第四位客人是中校外科军医。我为艇上有一位 医生感到高兴，因为我感到身体不舒服，我是感冒了。