法国摄影师指导完退出来，对着陆北旌欢呼般做动作，应该是在夸他、赞美他。

然后翻译跟着就翻了：“他让你给他一点色彩。”

柳苇：“……”

能不能说人话？

什么叫色彩！

她小声问路露：“这翻译是不是有点不太会翻？”

或许是翻得太书面话了？法国佬说的可能是法国方言？可能词是这个词，但意思会更生活化一点？

路露小声说：“不知道。这翻译是合作方自己请的。我也听不懂。怎么你听懂了？他说得哪里不对？”

路露一脸发现自家孩子是天才的惊喜。

柳苇忙解释：“不不不，我是觉得他翻得……让人演不出来啊。”

这路露就茫然了：“陆哥一直没问题的。他一直演得很好，广告方还没有不满意的。”

他对陆北旌的演技从来没有怀疑过，认为他什么都能演出来。

这还是第一次，有人跟他说担心陆北旌演不出来。

柳苇跟路露都茫然了，因为不知道谁说得对。

柳苇先认怯：“相信陆哥能演好吧。”她绝没有怀疑陆哥水平的意思！

路露：“对对对。”他应该没有坑过陆哥吧！

两人一起看场中。

场上，陆北旌靠着床头在发呆——离太远只能看到妆了。别说，这妆远了看还真挺好看的，刀凿斧刻般的面庞，这就是最贴切的形容了。

而且场上几个大灯一打，半点看不到妆感了，皮肤看着也白了，也不显得深两个号有多黑了。

法国摄影师倒是拍得很快，听着快门声就没断。

陆哥在床上靠一靠，一会儿又被要求换了个姿势，两条腿都放床上了。

再拍一会儿，两条脚又都放下来了。

然后站起来，背对着床。

再然后绕着床走了一圈、两圈、三圈……。

法国佬就不停的按快门，偶尔指点一下动作。

再再然后，中途休息。

道具师们搬了个窗框架过去，就是一个落地玻璃窗，巧克力式的，有白纱的窗帘。

再把鼓风机推到另一头，开机，风就呼呼的刮过去，窗帘就飞起来。

陆哥就没下场，一直在场边站着，跟法国佬交流，翻译在一旁翻着。

“他说你给他的感觉非常好。”

“他说请你一会儿再多给他一点反应。”

“他说他需要你多交出一点自己的感觉。”

“他说让你更惊喜一点。”

路露也听出来了，小声嘀咕：“这人是不是真的不会翻啊，我怎么听着他说的套不到一起呢。”

路露开始怀疑了，主要是柳苇刚才一说，他就越听越不对了。

柳苇现在却开始往回拉，她说：“但他说陆哥的感觉很好，所以陆哥其实是演出来了，他把摄影师要的给表现出来了。”

路露松了口气：“这么说他们俩对上了？”

柳苇：“应该是对上了吧。”

两人都放心了一点点。

然后陆北旌就靠着铜床对着窗外望——对面是鼓风机。

他被风吹得眯起了眼睛——就很正常。

这部分肯定回头会绿幕加背景的。

不知道是不是窗帘飞得不太让法国佬满意，总之他让鼓风机吹了很长时间才拍够了。

然后，他终于表示他已经拍完了——这一个场景。

柳苇：“……”

陆北旌这一回是真的下来休息了。

因为场上的道具师们把铜床和落地窗都搬走了，鼓风机也停了，推走了。

取而代之的抬上来了一个洗脸池。

当然是假的，连水都没有接。

洗脸池上是个镜子。

陆北旌站在镜子前表演洗脸和刮胡子。

当然没有真的洗和真的刮，水都没有。

化妆师上来给他的脸上糊泡沫，因为需要保持一段时间。

陆北旌需要拿刮胡刀做个样子，就是照镜子。

这一幕简单了点，法国佬好像没怎么指挥就拍完了。

也可能陆北旌真的对上他的电波了。

因为后面都拍得很简单了。

虽然翻译依旧翻得很诗意。

“他需要你在这一段里加一点灰色进去。”

“他说你可以更灰色一点。”

这一幕拍完，化妆师上来给他把脸上的泡沫擦干净，再补点妆。

然后，洗手池也退下了。

接下来推上来了两排衣架，上面都是衣服。

陆北旌就上去拿衣服。

有的拿起来。

有的往地上扔。