在安倍晴明、贺茂保宪和远处诸多阴阳师们的瞩目之下，翠子缓缓拉开弓箭，游刃有余地射出一枚又一枚破魔箭，一边释放出灵力惊人的攻击来，一边又云淡风轻一般地对着静江与鬼灯解释道：

“凝成实质的怨念无法轻而易举地被杀死，只会一次又一次地死灰复燃……而能够击溃灵魂的，从来也只有灵魂本身而已。”

“如果说，象征征伐的、吞噬的恶灵可以被称之为曲灵的话，那么一定也可以有象征着秩序与净化的直灵存在才对。”

像是给周遭的众人解释，又像是在自言自语。巫女翠子突然拔高了自己的声音，将话语传递到平安京的各处：“诸位一直奋战至今的阴阳师和巫女们啊，请你们转变自己的目标，专注于庇护平安京的普通居民。接下来我将会独自和这怨念的聚合物战斗下去，并且一定会取得最终的胜利，因此，恳请各位能够守护住平安京的居民们，直到胜利的那一刻为止。”

“恳请各位，能够帮助我开辟能够继续前进的道路！”

巫女翠子的话语在灵力的加持之下传递到众人的耳畔，下一秒，就有阴阳师调转了方向，自发地开始布置结界起来。

“等等芦屋！”

有人急切道：“就这么放下除妖的工作可以吗？留下翠子大人一个人去面对那种庞然大物……”

“不这么做的话，你还有什么别的办法吗？”

被称作是‘芦屋’的青年翻了个白眼：“刚刚翠子大人说她可以面对，可以取得胜利，这种时刻，你就对平安京最强的巫女大人多一点信心吧。”

“倒不如说，咱们把自己应该做到的事情都做好，才能够让翠子大人心无旁骛地去战斗吧。”

芦屋道满说得有理，对方也只能点了点头：“那，我去城下町那边看看！这附近就拜托你了！”

鬼灯和静江原本还打算出手帮助翠子，但是被后者相当礼貌疏离地拒绝：“二位大人，这是人类自己的事情，由人类所引发的祸患，在最后，就请让这件事仍旧根绝在人类的手中吧。”

“那个，说起来，我也算得上是人类来着……”

静江伸手示意想要萌混过关，同样被花钿描摹的巫女阻止：“除此之外，您更是比良坂的眷属……这一点，我是知道的。”

甚至，她还谢绝了斗牙王的帮助。