“安静！”斯莱特林压低音量，像条蛇似的嘶嘶低语，“不然就滚。”

小天狼星从地上跳起来，他比放假前又窜高了不少，斯内普的旧睡衣套在他身上非常滑稽，他一边挥舞着外露一截的胳膊一边用发不出声音的假音发着火：“你以为我不想？梅林……和你住在一间房子里，睡在这种——这种烂木地板上，盖一条发霉的毯子！穿这种廉价货！克利切住得都比这强——克利切——布莱克家的家养小精灵，怎么，你为什么这么看着我，你以为我有心思说谎？”

“既然如此，那就滚。”

小天狼星抽出了魔杖。

“你可以试试，布莱克，两小时内你就会收到魔法部的猫头鹰。”

格兰芬多的胸膛像个突遇天敌的河豚一样膨胀起来，他看起来就要被气炸了：“嗬！你不是怕我大声讲话吗，如果——”

“我父亲，他憎恶巫师。”

“那又怎么样！”

“闭嘴吧布莱克，你连一个便士都没有。”

“我有一袋子加隆！”

“去麻瓜的银行换，祝你一切顺利！”

“你答应了帮我去詹姆家！”

“我只答应了，收留你这一晚。”斯内普突然地逼近，小天狼星被对方凶狠的口吻吓得往后退了几步，磕到墙边斗柜的一角，腰际传来剧痛，“其他的，都是你自己的臆想。”

叮叮——