“不要打击手部门！要是我去找他们它会杀了我！”

西莫走近伊凡，抬手做出安抚的动作。“镇定，伊凡。坐下吧。深呼吸——”

伊凡甩开他的手。“我只是送信。就这样！我送信给哈利·波特，确定他立刻读。不能报告。不能有其他动作。除了这个什么都不想做。你说什么……我只是个打杂的！”

这时候哈利才反应过来，伊凡出过事，因为有人派这可怜的家伙送信给他。

伊凡说他被一个 生物 攻击了？

哈利迟疑着。“伊凡，你说是一个生——”

“vieszcy！”伊凡尖叫。

“什么？”

伊凡挫败地叫了一声。“它随黑暗到来。有——”他似乎在找适合的词，“——尖尖的牙。vieszcy！”

vieszcy……老天，那是俄语吸血鬼的意思。

哈利恢复了意识，从伊凡手里抓过信封。他看着上面的封章。那是一名背生双翼的裸身女子，托举着一颗悬浮的球体。

来自女巫会的信。

译注

[1] 玛丽·李(ary lee)和“欢乐地(rrily)”谐音。

[2] 弗兰克·李(frank lee)和“说实话(frankly)”谐音。