但是， 据说蚕豆将于这个星期六运抵南京，由南京的自治委员会免费分发给本城的穷苦百 姓。我们得到了日本军方的承诺，在这种情况下，不对在安全区以内或以外分发蚕 豆作任何限制。如果这种引人注目的合作尝试能取得令人满意的结果，我们希望是 为继续船运食品到南京找到了一条新的途径。

在这种情况下，我们决定放弃我们作为一个美国传教机构和民间救济组织理应 拥有的权利：为救济某个国家贫困居民运送或接收食物。我们这么做，是因为我们 认为，目前居民能够得到蚕豆比我们坚持严格遵守原则更为重要。不过，尽管如此， 我们还是希望在将来能够遵守这些原则。

本委员会将负责代表出于慈善目的捐钱购买这批货物的人的利益，将蚕豆发到 原定领取人的手里。如果这一原则得不到贯彻，我们将敦促捐款人今后放弃继续船 运货物到这里来。

我们的朋友们和捐助者一定也乐于获悉本委员会采取哪些措施，以确保收回日 本人占领南京时从我们储备粮中没收的10933万袋米和1万袋面粉。我们试过一切办 法与日本人谈判此事，但至今仍无结果。我们甚至对日本人表现出了新的姿态，在2 月6日通知他们，如果他们将储备粮交给自治委员会分发的话，我们十分乐意和自治 委员会进行合作。这次也是劳而无功。(参见1938年1月26日、1月27日我们的信函， 文件号为43、44。)

在中国进行救济工作的经验表明，解决食品问题特别是粮食问题在每年的4月～ 5月通常要比冬季更为重要，当国内发生动乱影响收割庄稼或是在接下来的夏季里， 情况也是如此。由于我们的粮食快要用完，为了对付这种可能出现的情况，无论如 何需要购买新的储备粮。我们合法拥有的10933万袋米和 l万袋面粉肯定足够应付 这种情况。

在我们过去和日本当局就此事的谈判中，他们曾表示，他们希望一切储备粮均 由自治委员会进行分发。在他们占领南京两个月内，他们通过自治委员会只免费分 发了2000袋米。此外，他们还卖给了自治委员会8000袋米和1万袋面粉，由它转售给 居民(例外的情况是有几次零星的救济和不定期的分发，但数量很少，而且不是通过 自治。委员会分发的。关于此事，我们想在这里指出，25万人吃饭每天需要1600袋 米)，但现在日本人给自治委员会的每天交货量已减少到400袋米；在我离开南京的 前3天，他们既不提供米也不提供面粉了。这样，提供免费分发的数量要比没收我们 的储备粮少得很多很多。

如果日本军队真像他们声称的那样关心中国居民的健康，它就应当相应地对国 外的救援组织施加影响，使其为购买米、面和其他粮食募捐款项，达到相当于 14433万元价值的食品(按照南京现行市价计算)，只有这样，才能补偿原本合法属 于国际委员会，但后来被日军没收的那批粮食，也只有这样才能令国外的救济救援 组织刮目相看。

2月23日(在英国炮艇“蜜蜂”号上)

“蜜蜂”号于上午9时起航，下午经过镇江。因为按日本人的命令夜间不得在长 江上航行，晚上我们抛锚停泊在口岸。

我在船上被安置得十分好，舱房、伙食和服务都是一流的。艇上的中国服务人 员似乎对汪先生(现在名叫罗福祥)在绞尽脑汁地猜想。他们看出他不是佣人，但我 们绝不吐露。“蜜蜂”号上的军官们认为，他是我的买办。我的健康状况好了一些。

2月24日(在英国炮艇“蜜蜂”号上)

11时左右，我们航行经过江阴要塞。我们看得到中国人的许多大炮显然还很完 好。除去一些弹坑外，没有受到太严重的破坏，据多家报纸的报道，破坏情况要严 重得多。可以看到扬子江两岸有中国人在田里劳动。我们从3艘军舰的残骸旁驶过去： 一艘日本炮艇、一艘中国炮艇和一艘中国的“海鹰”号巡洋舰。下午3时我们经过了 通州。我们停泊在(吴漱口上游约30英里处)浮标附近宿夜。

2月25日