“我记得拉了一半。”麦克法兰说话的时候，眼神一刻没有从福尔摩斯身上移开。

福尔摩斯靠回扶手椅中。

“你还有别的问题吗，福尔摩斯先生？”雷斯垂德耸起眉毛。

福尔摩斯没有回答。

“那么我有一个问题。”探长继续说，“麦克法兰先生，请问你昨晚住在哪家旅店？”

福尔摩斯皱起眉毛。我和他一起看着面前的当事人，而麦克法兰只是张了张嘴。

“可否把旅店的名字报上？”雷斯垂德的眼神好像他已经锁定了猎物。

年轻人咬了咬嘴唇，却没有给出答案。

“我就知道！”探长一拍笔记本，“我派出的警员从车站开始跟踪你，一直到这个地方。同时，我也派了人去排查下诺伍德每一家旅店，一家都没有放过！福尔摩斯先生，”雷斯垂德朝福尔摩斯得意地扬起眉毛，“你猜怎么着？没有一家旅店的登记簿上有‘约翰麦克法兰’这个名字！一个没有！”

福尔摩斯的眼神严峻起来。麦克法兰的脸上毫无血色。

“如此，请问麦克法兰先生，你昨晚住在哪儿了？”