于是欺骗的代价是死亡，是颠沛流离，或者更可怕，是行尸走肉地活着。

那将是他最后一次欺骗我，我决定，我也不再欺骗他。

我不知道在沙发里坐了多久，也许两个小时，或许三个？

直到我发现，我真不应该允许他离开我的视线，而现在已经过了那么久。我皱起眉头，起来去拿帽子。

我离开寓所，招来一辆马车，当车夫问我目的地的时候，我想了一下，然后说：“下诺伍德。”

奥德科先生的房子确实难找得很。当我在门口遇见雷斯垂德的时候，已经过了四五个小时了。探长正跟警员说着什么，看到我，他立即迎上来。

“福尔摩斯呢？”他在我身后寻找着。

“他还没有来？”

“没有，难道你不和他在一起吗？”

雷斯垂德的问话刺了我一下。

“我们没在一起。”我说，“他先去了布莱克希斯，但是我想他该到这儿了。”

“啊，布莱克希斯。”探长斟酌着这句话，“老实说，医生，我一直佩服着福尔摩斯先生的才华，但我想这次他恐怕完全摸错了方向。”

我没有说话。

“这案子实在太清楚了，我真不明白有什么吸引了他？”探长继续说，“难道是麦克法兰那楚楚可怜的眼神？”

我倏地盯着探长，我认为他完全是在开玩笑。

“你看上去脸色不好，医生，”雷斯垂德观察着我，如果他会“观察”的话，“我只是开个玩笑。”

我没有再理他，而是心不在焉地在房子门前徘徊。

我徘徊了一个世纪以后——我的表显示是半个小时——福尔摩斯终于出现了，而且很悠闲，但他看到我时掩饰不住的惊讶让我觉得赢了一回合。

“华生，你怎么——”